Sky, when?
いつのそら
the sky, an ever-changing aspect
the sky, an ever-changing fissure
そらは、かわりゆく、もよう
そらは、かわりゆく、きれつ
always, so
always, and not so
いつでも、そのようで
いつでもそのようで、なくて
even with understanding
water spills
わかっていても
水は、こぼれて
even without understanding
water overflows
わかっていなくても
水は、あふれて
when water goes out of view
the sky spreads
水が見えなくなるとき
そらは、ひろがる
when water comes into view
the sky settles
水が見えてくるとき
そらは、しずまる
opening
closing
ひらくも
とじるも
still going on
つづいていること
ceasing
not ceasing
やむも
やまないも
surely
きっと
within warmth
ぬくもりの、なか
To receive this letter
この手紙を受け取る