Dark mist,
spreading.

黒いキリが、ひろがる

In the midst
of beginning.

はじまる
ときのさなか。

A glimmer,
becoming.

ひとつにあれている
つぶを

Luciel watches.

ルシエルは、見ている。

A glimmer,
always
so dear,

つぶのひびきは、
いつも かわいく、

always there,
within you.

きみのそこに、いている。

Glimmers,
spreading.

いろんな色が、ひろがる

In the midst
of movement.

動いている
ときのさなか。

A glimmer,
wavering.

ひとつにゆれている
つぶを

Luciel reflects.

ルシエルは、うつしている。

A glimmer,
always
so dear,

つぶのひびきが、
いつも かわいく

the place that has always
been within you.

いていた、きみのそこを